A apărut în sfarşit Boomerang dublat în limba română. Deşi deocamdată nu este dublată întreaga emisie în româneşte, o parte din programele acestei televiziuni axate pe difuzarea de desene animate a început să aibă coloana sonoră în limba română.
De asemenea este de amintit că nu toţi operatorii de televiziune au introdus optiunea selectarii coloanei sonore în limba română pentru televiziunea Boomerang, însă probabil treptat această facilitate va fi introdusă de catre toţi distribuitorii de programe tv, în special în pachetele digitale. În privinţa pachetelor analogice este mai mult ca sigur că va fi aleasă doar optiunea difuzării coloanei sonore în limba română.
Deşi au existat numeroase cereri în mediu online pentru introducerea acestui dublaj, vor exista probabil multe persoane care nu vor privi aprobativ facilitatea de dublaj în limba română, motivând că nu vor mai fi utile programele Boomerang pentru învăţarea limbii engleze. Totuşi noi considerăm că iniţiativa este salutară, mai ales acolo unde va exista posibilitatea selectării între cele două limbi: engleză şi română.
Oricum, la televiziunile care difuzează programe pentru copii, trend-ul este dublajul în limba română. Să nu uităm că în ţări ca Germania, Italia, Spania nu există televiziuni cu programe subtitrate, nici chiar cele generaliste ( cu excepţia câtorva canale premium ), televiziunile având toate producţiile străine dublate.
Să amintim, pentru cine încă nu ştie, că Boomerang este un canal de televiziune pentru copii creat Cartoon Network.
Boomerang Tv transmite programe cu personaje animate drăguţe, Bugs, Daffy, Sylvester şi Tweety în Looney Tunes ( pisica şi şoarecele preferaţi ai tuturor), clasicele desene cu Tom şi Jerry sau cu adorabilul motan lacom Garfield din Garfield Show, precum şi alte programe amuzante, distractive şi cu tentă educativă pentru copii cu vârstele între 3 şi 7 ani.
duminică, 5 februarie 2012
Televiziunea Boomerang în limba română
Top 5 articole în ultimele 7 zile
-
SC Dogan Media International SA București a notificat Consiliul National al Audiovizualei din România privind furnizarea serviciului media a...
-
Voyo, platforma de streaming a grupului Pro TV, a început să includă în grila sa o serie de canale care fac parte din lista must-carry, adic...
-
De la sfârșitul lunii aprilie, Orange Tv Go va fi disponibil și pentru abonații Orange Romania Communications, se anunță într-un mesaj trimi...
-
Un nou raport independent, comandat de EBU de la Oxford Economics, a calculat că transmisiile gratuite de sport ale serviciilor publice de r...
-
Consiliul Național al Audiovizualului (CNA) a acordat astăzi, în cadrul unei sesiuni publice, licența de emisie pentru Radio 3 Net București...
este 90% in limba romana si pauza publicitara este tot in romana... astept fostele desene de pe cartoon network pe care le vizionam cand eram mititel
Trimiteți un comentariu
☑ Comentariile conforme cu regulile comunității vor fi aprobate în maxim 10 ore.