Broadcom a anunțat o colaborare cu CAMB.AI pentru un chipset capabil să traducă audio în timp real, direct pe dispozitiv, fără ca datele să mai treacă prin internet / cloud. E un pas interesant pentru zona de accesibilitate și pentru modul în care televizoarele, media box-urile sau gadgeturile viitorului vor putea procesa conținutul în peste o sută cincizeci de limbi. De fapt, e vorba despre integrarea unor modele de vorbire, traducere și sinteză vocală care funcționează complet local, adică pe chipsetul cu NPU al Broadcom, fără să fie nevoie de conexiune continuă la servere externe.
 |
| Sursă imagine: video oficial cu demonstrația - o poți vedea AICI. |
Dacă te întrebi ce înseamnă asta în practică, imaginează-ți un televizor sau un set-top-box care poate asculta dialogul unui film și poate reda instant varianta tradusă în română, fie ca subtitrare, fie ca voce suprapusă. Mai mult, același cip ar putea descrie ceea ce se întâmplă pe ecran pentru persoanele cu deficiențe de vedere, totul fără să trimită sunetul sau imaginile în cloud. De aici vine ideea de confidențialitate sporită, pentru că totul rămâne procesat local, la nivelul dispozitivului.
Interesant este că dezvoltatorii au prezentat deja un demo pe baza unui fragment din filmul Ratatouille, unde AI-ul descrie acțiunea și afișează simultan o traducere pe ecran. Deși e doar o demonstrație, arată destul de clar direcția în care se îndreaptă lucrurile. Modelele CAMB.AI sunt deja folosite în zone precum NASCAR, Comcast sau Eurovision, așa că tehnologia nu pornește chiar de la zero.
Pe partea de utilitate pentru utilizator, un astfel de chipset ar reduce dependența de internet, ceea ce contează atunci când vorbim de funcții sensibile la întârziere. Pentru cine urmărește conținut străin, traducerea în timp real devine o funcție care nu mai depinde de serverele unei companii și de calitatea conexiunii. Iar pentru cei cu probleme de vedere, descrierea audio generată automat poate deveni o opțiune accesibilă oriunde, nu doar în aplicații specializate.
Pe de altă parte, Broadcom nu a spus clar când vom vedea primele televizoare, receptoare sau dispozitive care vor integra acest chipset. Știm doar că direcția este una comercială, iar producătorii interesați îl pot adopta în generațiile următoare de hardware. E de urmărit și modul în care acuratețea traducerilor se va comporta în situații reale, unde apar accente, zgomot de fundal, dialog multiplu sau scene mai dificile. Totul arată promițător pe hârtie, dar testele din producția de masă sunt cele care vor confirma valoarea reală a tehnologiei.
Contează și faptul că Broadcom a început să lucreze intens și cu OpenAI pentru producerea de cipuri dedicate inteligenței artificiale, semn că piața hardware evoluează rapid spre soluții tot mai specializate. Integrarea unor modele lingvistice complete direct în SoC ar putea deveni o funcție obișnuită în anii următori, la fel cum acceleratoarele grafice au devenit standard în televizoarele moderne.
Dacă implementarea va fi stabilă și dacă producătorii vor adopta rapid noul chipset, consumatorii ar putea avea parte de o experiență TV mult mai flexibilă și mai accesibilă. Rămâne de văzut când va ajunge tehnologia în produse comerciale, dar direcția este clară și ar putea influența puternic generațiile viitoare de dispozitive media. Să poți urmări mii de canale TV din întreaga lume și să le asculți direct în română, sau chiar să vezi subtitrare în română acolo unde fluxul original nu are nicio subtitrare, ar însemna o schimbare majoră pentru modul în care funcționează televiziunea.
Anonim
