Spaniolii sunt familiarizați cu termenul „4K”, dar nu prea știu ce înseamnă „Ultra HD”, deși ţara se află în topul continentului european în adoptarea acestei tehnologii.
În noiembrie 2025, la 4K HDR Summit 2025 de la Sevilla, UHD Spain a făcut public un studiu care arată că un procent semnificativ de telespectatori spanioli cunosc termenul „4K”, dar nu recunosc „UHD/Ultra High Definition”. Asta în pofida faptului că asociaţia şi industria audiovizuală spaniolă investesc masiv în implementarea reală a transmisiei UHD.
UHD Spain, înfiinţată în 2021 ca asociaţie non-profit, reuneşte decidenţi din industria audiovizuală spaniolă pentru a promova adoptarea completă a Ultra High Definition. În 2024, canalul public major al Spaniei, RTVE (La 1), a început transmisii regulate în UHD, marcând un pas important spre rezoluții de acest tip pe termen lung.
Organizatorii Summit-ului susţin că UHD nu înseamnă doar o rezoluţie mai mare, ci o utilizare mai eficientă a spectrului, o calitate audiovizuală superioară şi o experienţă mai bună la evenimente live, atribute care justifică tranziţia spre noul standard.
De altfel, la Summit s-a anunţat şi intenţia creării unei asociaţii paneuropene pentru UHD, prin colaborarea între UHD Spain, Ultra HD Forum Italia şi Forum Audiovisuel Numérique (FAVN, din Franţa). Scopul: coordonarea promovării, standardelor şi strategiei de adoptare UHD la nivel european.
Datele prezentate de vice-preşedintele UHD Spain, Xavi Redón, arată că termenul „4K” este recunoscut de circa 75% dintre respondenți. În contrast, „UHD” (sau „Ultra High Definition / Ultra HD”) suferă de o „lipsă generală de conștientizare”.
Mai mult: 65% dintre cei chestionaţi stau la mai puțin de 3 metri de un televizor de 44 inchi sau mai mare, condiţii pe care asociaţia le consideră „ideal de favorabile” pentru a aprecia beneficiile reale ale UHD. Cu alte cuvinte, infrastructura şi echipamentele sunt de cele mai multe ori prezente, dar termenii şi avantajele nu sunt comunicați clar către public.
Pe cât ar părea paradoxal, faptul că 4K este „brand” recunoscut de public, iar „UHD” nu, chiar dacă UHD este standardul ce leagă mai mulţi parametri (rezoluţie, codificare, multiplex, compatibilitate DVB-T2 etc.). În plus, pentru un telespectator obișnuit, diferenţa nu e mereu vizibilă: un televizor degeaba e UHD, dar dacă postul tv transmite doar HD.
Industria încearcă să lupte cu această necunoaştere: prin campanii informative, prin punerea la dispoziţie a unei „Carte albe” (White Paper) UHD, dar şi prin colaborări transnaţionale, aşa cum e parteneriatul cu Italia şi Franţa.
Această discrepanţă arată că adoptarea tehnologică nu e suficientă: contează şi modul în care informaţia ajunge la public. Dacă televiziunea (publică sau privată) decide să facă trecerea la 4K, dar comunică doar „UHD”, mulţi utilizatori nu vor constata nicio diferenţă concretă.
Asta ar putea însemna că trecerea la UHD fără informare corectă nu ajută la creșterea adoptării. Sau dacă se insistă doar pe „4K”, riscul e să rămână un cuvânt de marketing.
Cazul Spaniei e un bun exemplu de cum un termen precum 4K devine popular, chiar dacă tehnologia reală la care face referire (UHD) rămâne obscură pentru mulţi. Adoptarea UHD este în curs, dar succesul ei depinde mai mult de comunicare clară și de educarea consumatorilor, nu doar de televizoare sau multiplexuri.
Dacă industria nu explică ce înseamnă „Ultra High Definition”, mulți vor rămâne la nivel de percepție superficială: „4K = cool”, „UHD = ce e asta?”. Prin cooperare europeană ( cum e inițiativa de asociere comună ) există șansa să se armonizeze standardele și comunicarea, astfel încât UHD să devină pe deplin înțeles și apreciat.
4K reprezintă în primul rând rezoluția unei imagini, având aproximativ patru mii de pixeli pe orizontală. Standardul original 4K provine din industria cinematografică și are rezoluția de 4096 x 2160 pixeli. Termenul a fost folosit inițial pentru camere și proiectoare profesionale, de unde a ajuns ulterior și în zona de consum.
UHD, sau Ultra High Definition, este un standard creat în special pentru televizoare și transmisiuni TV, iar rezoluția asociată de obicei cu acesta este de 3840 x 2160 pixeli, adaptată raportului de 16:9. UHD nu se limitează doar la numărul de pixeli. Standardul include și tehnologii precum HDR (High Dynamic Range), wide color gamut pentru culori mai bogate, rate de cadre crescute și codecuri moderne pentru transmisie eficientă. Astfel, UHD acoperă un întreg pachet de îmbunătățiri.
De-a lungul timpului, termenul 4K a devenit mult mai cunoscut publicului larg, fiind mai simplu de reținut și mai ușor de folosit în marketing. De aceea, majoritatea oamenilor numesc televizoarele 3840 x 2160 „4K TV”, deși din punct de vedere tehnic acestea aparțin categoriei Ultra HD. În esență, toate televizoarele UHD sunt considerate „4K” în limbajul de zi cu zi. Simplificat, 4K se referă strict la rezoluție, în timp ce UHD reprezintă un standard complet, care include rezoluția 4K UHD-1 (desigur, si 8K UHD-2 cu rezoluţie 7680 × 4320 pixeli sau în viitor 16K UHD-3 la 15360 × 8640 pixeli) împreună cu alte elemente ce îmbunătățesc experiența vizuală.
