Pe 8 ianuarie 2026, Trophée des Champions, adică Supercupa Franței, vine cu o premieră interesantă pentru zona de streaming sportiv: pe Ligue 1+ în Italia va fi oferit un comentariu în limba italiană tradus în timp real din comentariul original în franceză. Practic, cei care urmăresc meciul primesc o pistă audio alternativă care va ține pasul cu fazele în direct, fără să fie un comentariu făcut de o echipă italiană în studio, ci o traducere automată a fluxului francez, realizată cu ajutorul CAMB.AI.
Meciul se joacă în Kuwait, la Jaber Al-Ahmad International Stadium din Kuwait City, într-un cadru organizat împreună cu federația locală. Ora de start este 19:00 în Italia și 21:00 ora locală, ceea ce pentru România înseamnă 20:00. Pe teren sunt Paris Saint-Germain și Olympique de Marseille: PSG intră pe teren ca echipă care a câștigat și campionatul, și Cupa Franței, iar Marseille vine ca vicecampioană. Stadionul din Kuwait are 58.000 de locuri, a fost redeschis în 2015 și găzduiește frecvent meciurile naționalei Kuwait, iar țara aceasta a mai organizat în ultimii ani competiții regionale precum Gulf Cup of Nations, în 2017 și 2024.
Partea importantă, însă, e cum e prezentată experiența audio: spectatorii sunt avertizați din start că pista italiană este generată automat și că pot exista diferențe de calitate și consecvență, tocmai pentru că soluția e încă în lucru. În practică, genul acesta de traducere live poate să se lovească de lucrurile care contează cel mai mult la un meci, cum ar fi expresii tipice ale comentatorilor care nu se traduc natural dintr-o limbă în alta sau ritmul foarte rapid al fazelor. În același timp, pentru o platformă care vrea să crească rapid într-o piață nouă, e o "scurtătură" realistă: poți lansa mai repede un produs în mai multe limbi, fără să construiești imediat o echipă completă de comentatori pentru fiecare teritoriu.
Testul vine și pe fondul extinderii Ligue 1+ în Italia, unde serviciul a fost lasnat în septembrie 2025 și este vândut la 9,99 euro pe lună, iar în perioada sărbătorilor a existat și o ofertă de 39,99 euro pentru tot restul sezonului. În Franța, meciul este transmis live tot pe Ligue 1+, deci platforma folosește meciul ca vitrină pentru ideea de distribuție internațională, cu localizare rapidă. Dacă experimentul va avea rezultate acceptabile, va fi o soluție tehnică și pentru alte meciuri, mai ales acolo unde există interes, dar nu există încă infrastructură completă de producție locală.
